2016年4月27日上午,以穆旦诗歌为主题的“我所得到的 不过是失去的生活”文化展览活动在北京大学图书馆举行。
穆旦(1918—1977),原名查良铮,著名诗人、翻译家。
穆旦于40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939~1945)》、《旗》三部诗集。主要译作有《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》、《欧根·奥涅金》、《高加索的俘虏》、《唐璜》、《拜伦抒情诗选》、《布莱克诗选》、《济慈诗选》等。
此次展览由北京大学培文创意研究院、北京大学图书馆联合策展人凡客诚品创始人陈年先生(以下简称陈年)共同联办,活动邀请了业内相关领导、穆旦文学专家、志愿者、媒体、北大学生及社会公众参与,让大家在诗词中感悟诗歌魅力,鉴赏诗歌之意境,营造“传承经典,诗词育人”的良好氛围。向社会传承诗歌不仅是一种文字表达方式,是情感的抒发,更是生活的写照,希望公众通过穆旦的艺术图案作品,更加热爱诗歌、热爱生活。
陈年为何策展穆旦诗歌展
现场观看展览的每个人都在问及同一个问题,作为一个服装电商品牌的创始人,陈年为什么做起与穆旦相关的诗歌展览?
据了解,对于作为此次活动策展人陈年先生而言,仅仅是因为自己喜欢而已,听起来好像很任性,但事实上仅此而已,他想把自己喜欢的东西通过凡客品牌传递给每一个人。
陈年从18岁开始接触穆旦作品,如今29年过去之后,读起来依然无比激动。就在去年3月,他为了准备一个演讲稿,便离开北京到上海住了些天,也不知道为什么会带一本《穆旦诗全集》,有一天坐在酒店马桶上,读到了《冥想》:
把生命的突泉捧在我手里,
我只觉得它来得新鲜,
是浓烈的酒,清新的泡沫,
注入我的奔波、劳作、冒险。
仿佛前人从未经临的园地
就要展现在我的面前。
但如今,突然面对着坟墓,
我冷眼向过去稍稍回顾,
只见它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亘古的荒漠,
这才知道我的全部努力,
不过完成了普通的生活。
诗歌的最后一句,被他用在后来的演讲里:我所得到的,不过是失去的生活。
有人说这句写的好,陈年便对他们说穆旦的诗,但没有人认真听他说穆旦。
几个月前,他想做些和穆旦有关的事。便试着联系穆旦的后人,有朋友帮着联系到了他的次子查明传先生,1月15日中午,远在加拿大圭尔夫的查先生,回复了邮件,当时他和同事在开会,几乎是颤抖着看那封邮件,又大声读给同事听。他想冥冥中一定有什么让自己竟然可以离穆旦这样近。
陈年说:“他的作品中,不是一味抒情,抒情背后拥有的冷静,才是他作品横跨几十年依然生命力强大的原因。”
穆旦系列T恤衫上线
据悉,此次穆旦展览的图案由设计师周南所创作,他根据每首诗歌的意境绘画成现代抽象图案,而凡客将穆旦诗歌和周南创作的图案,完美搭配印制在T恤衫,更加增添了文艺气息,同时也给热爱文艺的青年人心里,埋下了一颗诗意的种子,点燃其对诗歌热爱的火焰田。
陈年说:“凡客本身就是一个品牌,是品牌就要有个性,从T恤上来讲,文化衫不仅是衣着,也是更加代表一种生活,一种体现自我的文化,而通过T恤上的诗歌文字和抽象的设计图案,向外传递一种文化生活理念,表达自我内心世界的情感,与此同时还能找到与自己志同道合的人交朋友,这正是青年人所追寻的,也是符合凡客品牌的定位和发展”。
他还表示,当初团队的人还在质疑,现代的年轻人会不会喜欢穆旦的文字和图案?担心穆旦T恤销量问题,直到4月7日穆旦T恤上线当天,当日的成交额是4月6日的三倍,4月9日则是7日的五倍,甚至穆旦T恤卖到断货,是用户的反馈证实了这一点,这种文字传达的情感模式,大家是喜欢的。
另外,据凡客诚品品牌总监刘亿林介绍,“凡客VT”除了穆旦系列之外,还有张爱玲和马尔克斯款,下一步计划将在清华大学、南开大学等地举办类似的展览,希望通过此活动,让学生进一步了解诗歌所带来的文化内涵,希望学生从穆旦诗歌开始,每天坚持看诗、读诗、写诗,让更多的人爱上诗歌,爱上美好生活。