《日本第一：对美国的启示》　　【美】傅高义（Ezra F. Vogel）著 谷英 张柯 丹柳译　　上海译文出版社

　　近日，《邓小平时代》作者、哈佛“中国先生”傅高义的著作《日本第一》由上海译文出版社出版。1979年，傅高义教授在日本社会经济腾飞的前一刻发表了惊世之作《日本第一：对美国的启示》。1980年这本书被国内一家出版社引进出版，引发轰动，至今仍在诸多读书网站上被读者们热议。三十多年后，这本著作被上海译文出版社重新出版，傅高义先生特意写作新序，由复旦大学美研中心主任、国际问题研究专家沈丁立翻译，再次明确了该书在当下的意义。

　　“我相信邓小平绝对正确，他呼吁中国不要跟随任何一种模式”

　　傅高义说，“在我童年时，我有一位老师向我讲述了一个才华横溢的人的故事。老师说，‘这个人是那么聪明，他可以向任何他人学习’。现在，我的一些中国朋友感到，从规模上讲，中国经济已超日本，所以中国也就不再还有什么要向日本学习的了，一些美国人也这么看。但我相信我的老师是对的，每个国家都能从其他许多国家学到许多东西。我相信邓小平绝对正确：他呼吁中国不要跟随任何一种模式，而应研究整个世界发展，考虑中国可以尝试哪些，之后进行实验并改造那些对中国国情最为适用者。总体而言，美国经济在世界上最为发达。尽管如此，美国仍有许多方面能向他国学习。譬如，我们能向中国学习如何在高铁领域取得快速进步。日本向其他国家学到了许多东西，但它还发展了许多独特的解决方案，成绩尤其显著。”

　　该书责任编辑陈飞雪说，“作为一个长期以日本乃至东亚社会为观察与研究对象的哈佛学者，傅高义站在‘即便是美国也有从日本发展中获取经验和教训的必要和可能’的立场上，潜心研究并总结了战后日本走向复兴之路的优良特质，认为时至今日，对于发展中国家甚至像美国和中国这样的大型的经济体，仍能给予重要的启迪。”

　　何为“日本第一”？

　　在接受《中国社会科学报》采访谈到如何理解“日本第一”时，傅高义称，“我说‘日本第一’不是指日本经济是全世界最大最强的，而是要告诉美国人，日本是如何发展的。”傅高义经过大量的田野调查和研究认为，日本一些方面的确做得非常好，他希望美国人应该多学日本的做法，日本有很多优点，比如质量管理、学生考试制度、人寿命的延长，等等，很多方面做得都比美国好。《亚洲研究杂志》称，“本书实事求是地详细叙述了日本是如何获得成功的。这是一个美国学者为美国人写的书。鉴于美国的优势正在削弱，经济正在失去竞争力，逐步丧失的自信导致了内部的分化，各种组织机构都面临着后工业社会的种种问题，傅高义用这本书来呼吁：请看一看日本”。

　　除了“学习精神”，还能向日本学习什么？

　　《中国社会科学报》在评论傅高义的《日本第一：对美国的启示》的文章中说，“傅先生的这种研究视角给了我们一重要启示：在看一个社会或一个国家的经济发展时，不应当只看它已取得的成果，更应看人民大众是如何参与和享受这个发展过程的。” 傅高义在新版序言中写道：“目前，日本仍在一些领域表现出色，值得学习。日本人民收入相对均衡，只有较少的极端富裕或贫穷。日本非常富裕的人群不多，绝大多数家庭有着中产阶级的收入。日本腐败程度低，产品质量高端。日本医疗保健十分普及，而且价格合理。日本犯罪率极低，民众客气有礼。日本污染水平较低，城市干净。早在１９６４年，日本就已发展新干线快速铁路，迄今没有出过导致死亡的任何事故。由于社会有序，日本年轻人愿意在日本生活。日本人民具有诚信，接受维护社会秩序的责任。”

　　事实上，无论你身为何种社会角色，你都能在这本书中获益颇多。身为普通公民，你会读到，“日本人之所以成功，并非来自所谓传统的国民性、古已有之的美德，而是来自日本独特的组织能力、措施和精心计划。这种社区意识在许多国家里已经逐渐减弱了，只有日本一直维持到今天。他们注重形成价值共同体，收集信息，群策群力，也就是说日本人非常团结。”身为政府官员，你会读到，“日本人善于向他者学习，当他们派出代表团出访或是邀请他国代表团访日无不是带有学习的目的。日本政府建立了有效的智库，运用精英，并由下而上收集信息进行决策，机构精简，效率奇高。”身为企业高管，你会读到，“日本的企业为了保持员工对企业的忠诚度，采用终身雇佣制，除了给他们经济上的刺激外，对于提高员工的归属感，也做了最大的努力。”身为员工，你会读到，“日本企业内部升职遵循论资排辈的规则，但员工却毫不怠懈，他们以‘课’为单元，兢兢业业，自我激励。企业下级部门不需要等待上级部门的命令就主动地进行活动，在自尊心的驱使下拼命工作。”身为家长，你会读到，“１９６４年，在十二个国家里举行了适合十三岁儿童程度的数学比赛，日本的成绩仅次于以色列而名列第二。日本人是学习的‘疯子’。他们一向认为，学习是一辈子的事，全家人都会为孩子的教育拼尽全力。”

　　近年来，赴日旅游几乎已成了国内消费者出国休闲游的首选，消费者在日本爆发出的购买力也曾引发经济学者如吴晓波等人的思考并写作了触及中国制造业之痛的网络热文。当越来越多的国人有更为便利的机会前往一衣带水的日本旅行、休闲，这本书或许能够引发更多的思考。据悉，此次列入上海译文出版社“傅高义经典作品系列”的著作还有《日本中产阶级》和《朴正熙时代》。

　　内容简介

　　★1979年，哈佛学者傅高义教授在日本社会经济腾飞的前一刻，发表了惊世之作《日本第一：对美国的启示》，他以实地采集的信息和材料，通过社会研究的手法，肯定了日本拥有诸多社会模式方面的成功范例，对发展速度正在减缓的美国是一面可鉴之镜。

　　★《日本第一》出版后迅速成为西方学界日本学中最畅销也最具影响力的作品，定义了之后十年“向日本学习的风向”。新加坡政府甚至把它列为部长和高级官员的必读书。

　　★为《日本第一》2016年在中国的新版亮相，傅高义特别撰写新序，再度肯定日本，认为日本即使经过了“失落的二十年”，属于《日本第一》时代的优良特质依旧存在，对于发展中国家甚至像美国和中国这样的大型的经济体，仍能给予重要的启迪。

　　★复旦大学美研中心主任、国际问题研究专家沈丁立译新版序；南京大学社会学院院长、长江学者特聘教授周晓虹博士等鼎力推荐。

　　傅高义眼中的“日本第一”

　　★我说“日本第一”，意指日本的社会模式在许多方面都十分成功，所以日本堪称第一。—— 《日本第一·新版序言》

　　★总而言之，探求当前各种制度的成效，为后工业化时代的课题而未雨绸缪，从这个意义上说，日本是第一位。——《日本第一》

　　★我说‘日本第一’不是指日本经济是全世界最大最强的，而是要告诉美国人，日本是如何发展的。——《中国社会科学报》

　　★“日本第一”的意思是说，日本一些方面的确做得非常好，我是希望美国人应该多学日本的做法，日本有很多优点，比如质量管理、学生考试制度、人寿命的延长，等等，很多方面做得都比美国好。——《三联生活周刊》

　　★他们说我完全“洗白”了日本，单讲好的。要是他们读过这本书，他们就会知道我想说的是试图从日本那里学到些什么。书的末尾部分，我提到日本存在的诸多问题。也提到向它学习会产生的问题。所以这本书绝不是试图“洗白”日本，而是试图找到我认为可供我们借鉴的、日本的一些可取之处。——美国无线电公司采访

　　重要评荐

　　★这是一个美国学者为美国人写的书。鉴于美国的优势正在削弱，经济正在失去竞争力，逐步丧失的自信导致了内部的分化，各种组织机构都面临着后工业社会的种种问题，傅高义用这本书来呼吁：请看一看日本，这是一个成功的故事，日本名列第一。本书实事求是地详细叙述了日本是如何获得成功的。——《亚洲研究杂志》

　　★正如美驻日大使埃德温·赖肖尔在这本举足轻重、令人着迷的书的内容简介里所说的那样，“今天的日本，社会运行更加顺畅，经济遥遥领先。”傅高义的书帮助解释了为什么日本是所有现代化工业国家中最具活力的一个。书中指出，在对日贸易中，造成美国长期贸易逆差的主要原因在于日本优越的产业竞争力；了解日本的经验教训，也许有助于美国克服自己在社会和经济层面面临的某些困境。—— 《外交》

　　★傅先生的这种研究视角给了我们一重要启示：在看一个社会或一个国家的经济发展时，不应当只看它已取得的成果，更应看人民大众是如何参与和享受这个发展过程的。他认为中国也需学习日本，特别是学习它在发展过程中“做得比美国好的地方”，而不要“学美国不好的地方”。日本人总的来说富而不奢，不像美国人那样过度消费；日本在社会公平与和谐方面虽然不如过去，但仍然比美国做得好，特别是企业内部比较平等。—— 《中国社会科学报》

　　★傅高义在36年前写了惊世之作《日本第一》，宣告了日本经济霸权的来临，肯定了日本货是优良产品的代称，让世界重新认识日本，掀起了日本热，也让他自己声名大噪，36年后，他再度肯定日本，认为日本即使经过了“失落的20年”，属于《日本第一》时代的优良特质依旧存在，日本还是大有可为的。—— 日经中文网

　　★“日本人之所以成功，并非来自所谓传统的国民性、古已有之的美德，而是来自日本独特的组织能力、措施和精心计划”，效仿这些对美国大有裨益。根本无法想象书中的这些说法在当时是多么创新，富有争议。它的出现定义了之后的时代精神，后续10年，向日本学习一度成为风尚。——亚马逊

　　作者简介

　　傅高义(Ezra F. Vogel，1930- )

　　★被认为是美国唯一一位对中日两国事务都精通的学者，在哈佛有着“中国先生”的称号，一直是受中国政府重视的汉学家和中国问题专家。

　　★继费正清之后的第二任哈佛大学东亚研究中心主任和东亚研究委员会主席。1998年入选美国人文社会科学院。

　　★2013年3月23日，第五届世界中国学论坛在上海展览中心举行，被授予“世界中国学贡献奖”。2014年福冈亚洲文化奖大赏获得者。

　　★代表著作：

　　《邓小平时代》：对邓小平跌宕起伏的一生以及中国惊险崎岖的改革开放之路的全景式描述。

　　《日本第一》：西方作家创作的关于日本的非虚构类作品榜上的畅销之作。

　　《重振旗鼓》：提出了美国该如何回应日本的挑战。

　　《日本是否仍是第一》：反思和总结《日本第一》的一部续作。

　　《中美日关系的黄金时代》：展现历史上第一个中、美、日三边合作的“黄金时代”。

　　《日本新中产阶级》：透过田野研究，归纳代表日本战后新中产阶级族群的日本社会结构写照。

【相关阅读】