本月4月23日，为纪念塞万提斯逝世四百周年和世界图书日，北京塞万提斯学院推出一系列特别活动，其中包括首次推出的《堂吉诃德》中文译本图录。

　　马德里胡安古艾斯塔出版社在1605年出版了《堂吉诃德》的第一部分。从那时开始，阿隆索·吉哈诺和他忠实的侍从桑丘一同去冒险的精神和事迹使他们成为世界文学史上最有影响力的 小说之一的主人公。由此，在纪念塞万提斯逝世四百周年前夕，我们不得不提到他在《堂吉诃德》第二部中对中国敏锐的远见卓识：那个遥远的中国大皇帝是如何希望聘请他担任“一个卡斯蒂利亚语学校的校长”。

　　一百年前的二十世纪初，塞万提斯和他的作品被引入了中国，远远晚于其他国家。但这本著作在中国流传的非常快：据西班牙学者、藏书家刘瑞明先生称，到现在为止在中国已发表了 400 本与塞万提斯有关的书籍。

　　今年的4月23日，世界图书和版权日，北京塞万提斯学院将悼念米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉逝世四百周年(1547年-1616 年)，并由于他在中国产生的深远影响而向他致敬。为此，北京塞万提斯学院的图书馆筹备了展览《笔尖下的骑士》，汇集了110本《堂吉诃德》中译本或关于《堂吉诃德》的中文书籍，这些书籍来自于刘瑞明先生的私人收藏。展览在接下来的几个月 里将在安东尼奥·马查多图书馆展出。

　　展览将于11:30开幕，共分为四个部分，包含了满足大家需求的各种版本，有专门适合塞万提斯研究人员的，有适合藏书家们的，还有青少年学生读本以及适合儿童的版本。从大众的袋装书到极具价值的珍藏版，其中一些版本收录了著名大师如达利所画的插画，每位读者都 能找到适合自己的《堂吉诃德》。另外，当天将首次推出该展览图录，里面包括所有展出书 目的封面及概述，收藏家刘瑞明先生将出席发布会。

　　在这个塞万提斯之日，所有办理借书卡及续卡的读者都将获得额外免费的两个月时间，借书的读者还将获赠一本书。此外，您也可以观看由马德里艺术团组织的第20届《堂吉诃德》接力朗诵录像，今年我们在北京邀请到西班牙作家哈维尔·塞尔卡斯及西班牙语学者、《西班牙文学“黄金世纪”研究》作者陈众议老师参加阅读。

　　所有到学院参加活动的读者将获赠一朵玫瑰，学院还将举办免费的初级西班牙语课程，播放 电影《塞万提斯的母鸡们》，以此纪念这位世界级文豪。这一天，学院也不会忘记小朋友们，他们可以在14:00到15:30参加《小小塞万提斯》工作坊，同堂吉诃德一起玩耍。