《遗落的南境1：湮灭》[美]杰夫·范德米尔 著/ 胡绍晏 译 ；天地出版社 2016年1月
美国科幻“星云奖”被誉为科幻文学的“奥斯卡”，是世界幻想小说界最重要的奖项之一。2015年6月，美国科幻奇幻协会正式公布2014年“星云奖”年度最佳长篇小说获奖作品——《遗落的南境1：湮灭》，目前这部作品已由新华文轩北京出版中心首度引进中国，并于近期震撼上市。
《遗落的南境》系列三部曲包括：《湮灭》(Annihilation)，《当权者》 (Authority)，《接纳》(Acceptance)，自推出以来，广受粉丝追捧及热评，位列美国亚马逊畅销书榜，版权已授日本、英国、加拿大、德国等15个国家。
作者杰夫·范德米尔，作家兼编辑，“新怪谭”的代表人物之一(所谓“新怪谭”，就是模糊了类型边界的幻想小说，融合科幻、奇幻、恐怖等不同风格)。他的作品曾获得两次世界奇幻奖，也曾入围雨果奖决选名单，并被收入美国图书馆科幻故事集与数本年度最佳科幻小说选集中。
范德米尔擅长以奇特的想像构造出诡异而略带黑暗的气氛，情节出人意料。他说《遗落的南境》三部曲的创作灵感，来自他徒步穿越佛罗里达州的圣马克国家野生动物保护区的感受。
三部曲中的第一部《湮灭》是通过日记的形式记录了主角参与勘探队探查X区域的经历。主角是一名性格内敛的女性生物学家，在记录考察过程中遇见的诸多异象的同时，也多有反思、回忆和猜测，因此这份日记给人以一种心灵上的恐惧感，就好像一个人独自在黑暗中胡思乱想，越想越怕。在后两部的内容中，负责调查X 区域的南境局本身就充满谜团，无论是其职员还是其建筑都藏着许多秘密。等到三部曲终结时，大家恍然发现，这是一幅很大的拼图——令人心惊，却也发人深省。
《湮灭》这部小说让人有一冲到底的阅读欲望，虽然越看越紧张，越看越恐惧，作者范德米尔却并非刻意渲染恐惧，有一种深沉、成熟、细节迷人的魅力，令人过目难忘，击节叹赏。它记述现在、追述从前，反思了人与人、人与自然界之间的关系，作者笔力克制隐忍，话不多，却让人回味无穷。这不是高科技的宇宙探索，也不是颓废荒芜的末世预言，作者向我们展示的这个世界充满惊异，虽没有惊天动地的英雄，却能唤醒普通人的恐惧与情感。
在《遗落的南境》系列小说引进之初，出版方就定好翻译原则，信、达、雅，翻译风格必须符合原著行文风格，经过一系列对优秀译者的复核后，这套奇幻文学作品的简体中文版译者确定为胡绍晏(笔名狐习)，他有国外留学的工科背景，是《冰与火之歌》译者之一，除了翻译之外，译者本身是一位十足的科幻迷，也是科幻苹果核的成员之一。在得知最终获选译者后，胡绍晏表示会为给国内读者呈现一套忠实于原著的精彩的《遗落的南境》简体中文译本。
《湮灭》简体中文版的出版同时也获刘慈欣、郑重、王侃瑜等科幻作家大力推荐，刘慈欣惊赞《湮灭》是“在神秘莫测的世界中的探险，意境诡异而幽远”，并谦逊地说“本书在美国科幻星云奖上战胜《三体》，看过之后认同这个结果。”郑重发表5000字长文高度评价这本书“跌宕起伏的波澜、惊心动魄的战斗，充满惊悚的探险使人看得高潮迭起，尤其胜在科学逻辑较为严密，情节和人物行为基本经得起推敲。” 出版方透露，《遗落的南境》系列第二部《当权者》和第三部《接纳》的简体中文版将在2016年陆续上市。
据悉，科幻片导演亚历克斯·加兰的下一部作品，正是改编自《湮灭》的同名电影，由派拉蒙投拍，好莱坞女星娜塔莉·波特曼出演神秘女主角。
内容简介
四位女科学家受派遣前往边界外勘察，这是一片荒芜多年、被称为X区域的神秘地带。她们已经是政府派遣出的第十二支勘探队。以往勘探队均以失败告终。第十一支勘探队成员在消失一年后，离奇出现在家中，不久纷纷死于癌症。
仅到达X区域一天后，生物学家在“地下塔”被神秘孢子感染。第二天，心理学家指使人类学家执行危险任务，人类学家被神秘巨型生物杀死，心理学家失踪，而仅剩的勘测员又与生物学家发生分歧。
生物学家孤身前往勘探X区域的标志性建筑灯塔，并在那里发现了神秘的灯塔管理员的照片，及以往所有勘探队的日记，包括她的丈夫、第十一期勘探队成员的日记。在由灯塔返回时，为自保，生物学家杀死最后一名队友勘测员，并只身前往“地下塔”探秘。
系 列 书
第一部 《遗落的南境1：湮灭》
第二部《遗落的南境2：当权者》
第三部《遗落的南境3：接纳》
作者简介
杰夫·范德米尔，美国科幻文学的中坚力量，拥有一连串的科幻文学的荣誉。在创作《遗落的南境》三部曲之前，范德米尔的长中篇《马丁湖的转变》获得了2000年的世界奇幻奖，而他的长篇《芬奇探案记》获得美国星云奖和世界奇幻奖提名，他的非虚构类作品《惊奇之书》获得轨迹奖和英伦科幻奖，并有雨果奖和世界奇幻奖提名。他主编的《海底巨兽3》和《怪谭》都曾赢得世界奇幻奖的最佳选集奖。
编辑推荐
1. 击败刘慈欣《三体》，获美国星云奖2014年度最佳长篇小说。
2. 刘慈欣虚怀推荐星云奖对手作品，称赞其“意境诡异而幽远” 。
3. 科幻作家郑重5000字长文推荐，称其“跌宕起伏的波澜、惊心动魄的战斗，充满惊悚的探险使人看得高潮迭起” 。
4. 科幻作家王侃瑜撰文赞其“不是一部传统的科幻，而是融合了科幻、奇幻、悬疑、恐怖等诸多元素的新怪谭”。
5. 美国星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖、英伦科幻奖获得者，美国科幻的中坚力量，“新怪谭”代表人物 杰夫范德米尔作品首度引入中国。
6. 《冰与火之歌》译者、科幻苹果核成员 胡绍晏翻译。
7. 科学严谨、逻辑严密的硬科幻，故事、文采与思想兼具的新怪谭！
8. 越读越恐怖的“心理恐怖片”，有点儿“库布里克”，非常“洛夫克拉夫特”！
9. 派拉蒙投拍科幻大片，亚历克斯嘉兰导演，奥斯卡影后娜塔莉波特曼出演神秘女主角。
外界评论
在神秘莫测的世界中的探险，意境诡异而幽远，本书在美国星云奖上战胜《三体》，看过之后认同这个结果。(作家 刘慈欣)
《湮灭》虽然不像其他科幻作品那样具有宏大壮观的场景，但是它跌宕起伏的波澜、惊心动魄的战斗，充满惊悚的探险使人看得高潮迭起，尤其胜在科学逻辑较为严密，情节和人物行为基本经得起推敲。(作家 郑 重)
我们读到的不是一部传统的科幻，而是融合了科幻、奇幻、悬疑、恐怖等诸多元素的新怪谭，这也是Jeff VanderMeer的拿手好戏。(作家 王侃瑜)
作者写作的手法异常的老道……事件本身的精彩之处被作者的处理手法衬托得更加引人入胜，就像平静的水面下暗流激荡，而阅读的过程中读者一直踮着脚尖在水面上小心翼翼地走过，被水面的张力托得目眩神驰。(科幻迷 谭晶晶)
这其实是一部集恐怖，心理，悬疑，科幻等多种元素的怪诞小说……“生物学家”和她的队友们一步步陷入X区域的泥沼中，而作者在描述这一过程时，依靠他对文字的熟练掌控，将故事打磨成具有诸多折射面的奇妙宝石，反映出丰富的内涵层次。(译者 胡绍晏)
一部关于解谜探险以及我们内心的生疏的心理恐怖片，紧张而恐怖。有点儿“库布里克”，非常“洛夫克拉夫特”，小说建立在令人不堪忍受的恐惧与挥之不去的幽闭恐惧之上。我非常非常喜欢！(Lauren Beukes, author of The Shining Girls)
它属于故事、散文和思想全凝聚于一身的那种书。所有这些编织成一个三重螺旋结构，迸发出生气和活力。它一个字一个字地生长，变得强大，像纠结的葡萄藤一样，潜入你的心里并且紧紧抓住你的心。《湮灭》辉煌而大气，是一部非常有神话力的小说。(Charles Yu, author of How to Live in a Science Fictional Universe)
这部超现实的悬疑小说，读起来就像是凡尔纳或威尔斯笔下的冒险家探索神秘岛屿，是扭曲的卡夫卡式的梦魇世界。(Kim Stanley Robinson, author of the Mars trilogy)
《湮灭》是一部引人入胜的幻想曲，是彻底的悬疑。范德米尔将一个超凡脱俗的超自然与半人的故事交织在一起，某种程度上类似于H. G。威尔斯的《人魔岛》(1896)。令人开心的是，这是三部曲中的第一部。(Heather Paulson)
很久都没有书给我这种感觉了：充满明显而奇妙的不安，有一种从第一页就开始而我却没意识到的震撼感。(Matt Bell, author of In the House upon the Dirt between the Lake and the Woods)
原始而美丽，疯狂而华丽！(Warren Ellis)
它属于故事、散文和思想全凝聚于一身的那种书。所有这些编织成一个三重螺旋结构，迸发出生气和活力。它一个字一个字地生长，变得强大，像纠结的葡萄藤一样，潜入你的心里并且紧紧抓住你的心。《湮灭》辉煌而大气，是一部非常有神话力的小说。(Charles Yu, author of How to Live in a Science Fictional Universe)
在这部恐怖、科幻、推理小说的混合体中，当极度冒险的勘察活动瓦解后，每一位科学家都只顾自己。令人毛骨悚然的感觉贯穿始终。(Kirkus Reviews)
《湮灭》的伟大之处在于，它创造了一个奇特的、难以捉摸的、极具狂想色彩的世界。(Brian Evenson, author of Last Days)
一本光彩夺目的书……在心头萦绕不去。(Kelly Link, author of Magic for Beginners)
杰夫·范德米尔的多数作品，都有一种在文字表面下跃动的光辉。而在《湮灭》这本当中，它闪耀着温暖炽热的光芒。这是一个伟大作家的最优秀、最光彩夺目的作品。(Peter Straub, author of Lost Boy, Lost Girl)